

У Max Mara итальянский размер 38 соответствует французскому 36 и немецкому 34. У COS итальянский 38 соответствует французскому 34 и EU 34. Это не опечатка. И не редкое исключение, это встречается вдоль и поперек.
Размер на ярлыке — не параметры вашего тела, а код внутри системы конкретной марки. Иногда код привязан к стране, иногда к диапазону параметров, иногда к привычной для бренда посадке. Поэтому фраза «я ношу европейский 38» почти ничего не объясняет даже мне, пока вы не назвали марку и категорию вещи.
Как и в статье про мужские размеры, честно скажу: изначально планировала дать здесь готовые таблицы конверсии IT/FR/DE/US/RU. При фактчекинге обнаружила те же самые противоречия в источниках, что и с мужской сеткой. Причём для женской одежды разночтения оказались даже заметнее из-за более часто встречающейся американской системы размеров, которая вообще живёт по собственной логике и меняется по моде на худобу или +size. Публиковать таблицу, основанную на источниках, противоречащих друг другу в базовом принципе, я не стану — вместо этого делюсь методикой, которая работает вне зависимости от того, какую именно цифру вы видите на бирке.
Я не дам одну волшебную формулу перевода российского размера в итальянский, французский или немецкий. Ее нет. Но у меня за годы работы персональным шопинг-ассистеном выработался рабочий порядок и принципы работы, которые заметно сокращают ошибки при покупке в магазине и онлайн.
Начните с собственных мерок. Нужны мягкая сантиметровая лента, тонкая одежда или белье и спокойные пять минут без попытки втянуть живот.
Для большинства покупок нужен минимум:

Жакет нельзя выбирать только по номеру размера! Прежде всего проверяем плечевой пояс и обхват груди, плюс длина по спинке. Талию скорректировать у портного обычно проще, чем перестроить плечи, а рост вообще почти невозможно перекроить.
У костюма есть еще одна проблема: верх и низ могут требовать разных размеров. Если марка продает жакет и брюки/юбку раздельно, это преимущество, я часто этим пользуюсь.
Что делать: В таблице производителя ищите не только колонку IT, FR или DE. Нужны параметры тела и комментарий к конкретной модели: regular, slim, relaxed, oversized. Слово oversized не означает, что надо автоматически брать на размер меньше. Иногда объем уже заложен дизайнером, а уменьшение размера укорачивает рукав и ломает плечо.
Для свободной блузки диапазона по груди может быть достаточно. Для рубашки под жакет проверяем еще плечи, длину рукава и то, как ведет себя планка с пуговицами.
Что делать: лучше ориентироваться на параметры груди, а не на талию. Натяжение между пуговицами заметно смотрящему на вас раньше, чем лишние два сантиметра свободы внизу. И да, состав ткани здесь меняет многое: модель с эластаном и жесткая хлопковая рубашка при одинаковом размере работают по-разному.
У Levi’s женский W24 связан с талией 64 см и бедрами 86 см. В таблице COS для джинсов W24 указаны 62 и 86 см. Один и тот же код, но на разное тело.
Что делать: совет как и мужчинам — смотрим таблицу соответствия вашим параметрам у каждой марки.
Для платья-футляра важны грудь, талия и бедра. Для платья А-силуэта бедра могут почти не влиять на выбор. Для юбки-карандаш, наоборот, именно бедра часто становятся главным параметром.
Что делать: выбираем размер по той зоне, которую сложнее исправить без потери конструкции. Свободную талию юбки можно аккуратно скорректировать. Недостающий объем по бедрам обычно уже неоткуда взять. Длина в размерной таблице тоже не обещает одинаковый результат. На сайте ищите рост модели и длину конкретного изделия. «Миди» на росте 178 см и на росте 162 см — две разные истории.
Пальто поверх шелковой блузки и то же пальто поверх жакета требуют разной свободы. Перед покупкой решите, как вещь будет работать в вашем гардеробе.
Другие критерии — длину, состав и уход — разбираю в статье о выборе пальто.
Ralph Lauren отдельно советует для своей линии Lauren выбирать обычный размер верхней одежды, хотя для другой одежды этой линии допускает выбор меньшего размера из-за комфортной посадки. Это хороший пример: даже рекомендация «берите свой размер» относится к определенной марке и линии, а не ко всем пальто мира.
Что делать: проверьте плечи, грудь, пройму, длину рукава и возможность спокойно сесть, поднять руки. Красивое пальто, которое нельзя носить поверх привычного слоя одежды, не выполняет ту работу, ради которой его покупали. У меня лично есть несколько пальто для разных целей и с разным объемом проймы и талии: Max Mara и COS с широкой проймой рукава и немного оверсайз — на жакеты, худи и пуловеры, Moschino couture с узким рукавом и узкое само по себе — для выходов в театр поверх шелкового платья. Еще есть любимое алое Escada — это вообще из разряда «инвестиционный гардероб» — по крою оно легко надевается и на трикотаж, и на тонкую блузку, и на жакет. Вот она — немецко-австрийская практичность!
Буквы XS, S и M, L, XL выглядят вроде бы проще национальных цифр, но тоже различаются у разных марок разным стран и даже у марок внутри страны.
Чем мягче и эластичнее полотно, тем больше кажется допустимый диапазон. Но это не так.
Что делать: учитывать плотность, прозрачность, количество вшитых деталей и положение швов. Для тонкого трикотажа смотрим не только на то, застегнулся ли он, но и на то, сохранились си силуэт и фактура полотна.
В официальной таблице Adidas женский EU 38 соответствует US 6.5, UK 5 и длине стопы от пятки до пальца 23,3 см. В таблице Nike EU 38 соответствует US 7, UK 4.5 и длине стопы 23,7 см. Плюс наши стопы часто различаются по длине и полноте.
Что делать: измеряйте обе стопы и выбирайте по большей. Любимый мною Salvatore Ferragamo дает тот же практический совет и дополнительно предлагает учитывать ширину и подъем: для некоторых моделей доступны узкая, стандартная и широкая полнота.
Пять моих правил чтения сетки вместо угадывания по цифре прописала в статье для мужчин, но это межгендерные принципы, прочитайте, там много полезного.
Я постараюсь в ближайшее время найти время и сделать какой-то раздел с сетками размеров основных европейских марок — если вам такое нужно — дайте знать в комментариях.
Если нужна помощь с подбором вещей под ваши параметры, задачи и уже существующий гардероб, напишите на info@garderob.ru.